<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. - She wants a different life. - But why?
-过不同的生活 -为什么呢。
-
2. I should far prefer to be a maid in a large and pleasant house
我倒是宁愿在大庄园做女仆。
-
3. than work from dawn till dusk in a cramped and gloomy office.
何必在小屋里忙得昏天暗地呢。
-
4. - Don't you agree, Carson? - I do, My Lady.
-你同意吗 卡森 -同意 夫人。
-
5. Why are we talking about this? What does it matter?
谈这个干什么 这重要吗。
-
6. It matters that the people that live and work here are content.
当然 庄园仆人的幸福感很重要。
-
7. Of course. We should be helping Gwen if that's what she wants.
没错 格温若有愿望 我们该成人之美。
-
8. I agree. Surely, we must all encourage those less fortunate
我同意 我们都应鼓励下层人民。
-
9. to improve their lot where they can.
去提高自己的生活质量。
-
10. Not if it isn't in their best interests.
怕是好心办坏事吧。