<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. Isn't the maid a better judge of that than we are?
是好是坏 女仆比我们有发言权 不是吗。
-
2. What do say, Mr. Pamuk? Should our housemaid be kept enslaved
帕努克先生您说呢 是该留下家仆。
-
3. or forced out into the world?
还是赶她入世呢。
-
4. Why are you English so curious about other people's lives?
你们英国人 怎么这么关心别人的生活。
-
5. If she wishes to leave and the law permits it, then let her go.
她想走 又不违法 就随她。
-
6. Perhaps the law should not permit it, for the common good.
法律该管管 这对大家都好。
-
7. So you hanker for the days of serfdom?
您很向往农奴时代吧。
-
8. I hanker for a simpler world.
我向往简单安定。
-
9. - Is that a crime? - I, too, dream of the simpler world.
-有错吗 -我也觉得简单点好。
-
10. As long as we can keep our trains and our dentistry.
前提是把火车和牙医留下。