<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. I had my champions to left and right. It was enough.
有这两位的左右陪护 足够了。
-
2. Did you enjoy the hunt today, Mr Napier?
奈皮尔先生 今天的狩猎还满意吗。
-
3. Mary said you had a tremendous run.
玛丽说你今天收获颇丰啊。
-
4. It was like something out of a Trollope novel.
仿佛置身于特罗洛普的小说里一样。
-
5. What about you, Mr Pamuk. Was your day successful?
你呢 帕努克先生 今天是否令你满意。
-
6. Oh, yes, Lady Grantham.
当然 格兰瑟姆夫人。
-
7. I can hardly remember a better one.
好得不能再好了。
-
8. Mary has more suitors tonight than the Princess Aurora.
玛丽今晚可谓是追求者如云啊。
-
9. But will she judge them sensibly?
她能判断出孰优孰劣吗。
-
10. No one's sensible at her age.
她这个年纪的孩子能有什么判断力。