<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. Nor should they be. That's our role.
也用不着有 那是我们该做的。
-
2. Well, if you will excuse me. Thank you.
失陪 谢谢。
-
3. Was it fun to be back in the saddle?
重回马背是否让你很开心呢。
-
4. Yes. Although I'll pay for it tomorrow.
当然 尽管明天定是周身酸痛。
-
5. Would you ever come out with me?
什么时候也和我一起出去吧。
-
6. Or aren't we friends enough for that?
难道我们的交情还不够吗。
-
7. Oh, I think it might be...
我想可能...。
-
8. That run reminded me of a day last month up in Cheshire.
今天打猎让我想起了上个月在柴郡。
-
9. - We came down the side of a hill... - Excuse me.
-我们下山... -失陪。
-
10. It seems we must brush up on our powers of fascination.
看起来我们得使出浑身解数了。