<< 唐顿庄园 第1季 第3集>>
-
1. Have you told anyone? What did your parents say?
你跟别人说过吗 你父母怎么看。
-
2. I can't tell them till I've got a job.
没找到工作之前我不能告诉他们。
-
3. Dad will think I'm a fool
放弃这份好差事 我爸会觉得我。
-
4. to leave a good place and Mum will say I'm getting above myself,- but I don't believe that. - Nor do I.
不知好歹 我妈妈会说我好高骛远，-但我不这么想 -我也不这么想。
-
5. It's not of my doing. It's all Mary's own work.
这事与我无关 全是玛丽自己在忙活。
-
6. But I think we should encourage it.
不过我觉得我们应该鼓励她。
-
7. Branksome's a dull dog, but I don't suppose that matters.
布兰克森这人不解风情 但这似乎不要紧。
-
8. Did you know his wife had died?
你知道他妻子去世了吗。
-
9. He only ever talks about racing.
他就知道谈论赛马。
-
10. Cora is right.
柯拉是对的。