<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. I'm just off, Mr Carson.
卡森先生 我要走了。
-
2. According to the wine book,we should still have six dozen of this,but I'm beggared if I can find much more than four.
根据酒品登记簿上记载，应该还有六打这种酒，但现在看来 能找到四打就算奇迹了。
-
3. Look again before you jump to any nasty conclusions.
在你往坏处想之前 还是再查一遍。
-
4. Long time since you last took a night off.
很久没见你晚上请假出门了。
-
5. You don't think I ought to stay, do you?
莫非你觉得我应该留下。
-
6. Certainly not. Be off with you.
当然不用 去吧。
-
7. And Anna's in bed with a cold,so I'm afraid it's all down to you.
安娜感冒卧床，恐怕都要靠你一个人了。
-
8. Go.
去吧。
-
9. Thought I'd have a go before I went home. How about you?
回家之前玩一局 你呢。
-
10. Thank you.
谢谢。