<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Poor old Madame Swan.
可怜的斯旺老夫人。
-
2. I don't know why we bother with fittings.
不明白我们为何要费神来试衣。
-
3. She always makes the same frock.
她做出来的衣服都一个样。
-
4. What do you want her to make?
你想让她做出什么式样。
-
5. Something new and exciting.
新式样 让人眼前一亮那种。
-
6. Heavens! Look at the time.
老天 都这个时候了。
-
7. Not a minute to change,and Granny's invited herself for dinner.
没时间换衣服了，奶奶又不请自来共进晚餐。
-
8. Then she can jolly well wait.
那么让她小候片刻也不为过。
-
9. So women's rights begin at home? I see.
看来争取女权要从家庭内部做起。
-
10. Well, I'm all for that.
其实 我完全赞成。