<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. So are you enjoying your new life?
这里的新生活还顺心吗。
-
2. Yes, I think so.
很顺心。
-
3. I know my work seems very trivial to you.
我知道自己的工作在你们眼里很卑微。
-
4. Not necessarily.
不尽然。
-
5. Sometimes I rather envy you,having somewhere to go every morning.
有时 我甚至嫉妒你，每天早晨都有地方可去。
-
6. I thought that made me very middle-class.
那不是让我显得很"中产"吗。
-
7. You should learn to forget what I say. I know I do.
你得学会忘记我说过的话 我自己就是如此。
-
8. How about you? Is your life proving satisfactory?
你呢 生活还如意吗。
-
9. Apart from the Great Matter, of course.
当然了 除了那个"大计"。
-
10. Women like me don't have a life.
像我这样的女人没有生活可言。