<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. I get some. But most of it goes into the missionary barrel.
一部分归我 大部分捐给教会。
-
2. I know it's meant to be kind,but I can think of better ways to helping the needy
我知道这是善行，但我觉得可以捐给更需要的人。
-
3. than sending stiffcollars to the equator.
热带贫民也用不上领子嘛。
-
4. I thought Anna might have come down for her dinner.
我以为安娜会下来吃晚饭。
-
5. And show she's ready to start work again? Not a chance.
告诉大家她又能干活了吗 才不会呢。
-
6. - She's still in bed, then? - She is.
-还躺着吗 -是啊。
-
7. While I'm sat here,sewing like a cursed princess in a fairy tale,and not down at the fair with the others.
我却坐在这，缝这补那 像个灰姑娘，没法跟别人一起去嘉年华。
-
8. Would you like me to ask Branson to bring the car round, My Lady?
要布兰森把车开来吗 夫人。
-
9. But where's Robert?
可罗伯特人呢。
-
10. He can't have been drinking port since we left.
不会一直在喝葡萄酒吧。