<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Ireland, yes. But not the job.
想 但不会想念那份工作。
-
2. The mistress was a nice lady, but she had only one car
那位夫人很随和 但她只有一部车。
-
3. and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour.
限制我时速不能超过20英里。
-
4. So it was a bit...
所以有点...。
-
5. Well, boring, so to speak.
说白了 有点无趣。
-
6. You've got a wonderful library.
您的藏书真丰富。
-
7. You're very welcome to borrow books, if you wish.
你要是想借书 随时欢迎。
-
8. Really, My Lord?
真的吗 老爷。
-
9. Well, there's a ledger over there
那边有个登记簿。
-
10. that I make everyone use, even my daughters.
所有人都用那个 甚至是我的女儿。