<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Then that will be my consolation prize.
那我就把你这话当做是安慰吧。
-
2. Good night, Cousin Matthew.
晚安 马修堂兄。
-
3. Good night.
晚安。
-
4. I hope I haven't kept you up too late.
希望我没害你睡得太晚。
-
5. I'm afraid we've interfered with your dinner.
怕是打扰你用晚餐了。
-
6. It's been rather a chop-and-change evening downstairs.
今晚楼下人手不足。
-
7. Lady Grantham got off all right?
老夫人离开的时候还好吗。
-
8. "All right" is an optimistic assessment, sir.
要说"还好"未免太乐观了。
-
9. It's very difficult, Carson.
这对大家确实不易 卡森。
-
10. For her, for Lady Mary, for everyone.
对老夫人 对玛丽小姐 对大家都不易。