<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. No, m'lady. Let's not do that.
是的 小姐 不能放弃。
-
2. My Lord?
老爷。
-
3. I was only going to say that if I do need a new valet,I think I'd like to give Thomas a trial.
我是要说如果我真得换个新贴身男仆，我想我愿给托马斯一个机会。
-
4. - Really, my Lord? - I think I've misjudged him.
-真的吗 老爷 -我想我看错他了。
-
5. There's more true kindness in him that I give him credit for.
他其实比我想象的要善良的多。
-
6. - Is there? - I think so.
-是吗 -我想是的。
-
7. At any rate, let's give him a chance.
不管怎样 给他个机会。
-
8. Everyone deserves a chance.
人人都该有个机会。
-
9. Even Thomas.
即便是托马斯。
-
10. Sir Richard's back.
理查德爵士回来了。