<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. Yes, why?
是的 怎么了。
-
2. And you're still only the kitchen maid?
而你仍然只是一名厨房女仆。
-
3. I don't know what I am.
我不知道我具体是什么职位。
-
4. You could be a sous chef at least in London.
你在伦敦都可以当副厨师长了。
-
5. I don't know what a sous jeff is.
我不知道副厨"十丈"是什么。
-
6. Or a cook.
或者厨师。
-
7. Maybe not in a house like this.
也许不能在这样的大宅里当差。
-
8. But you wouldn't have to
但也不用像在这儿。
-
9. go far down the ladder before they'd snap you up.
没等有谁催你 就一溜烟跑下楼了。
-
10. Daisy, find Thomas and tell him the tea's ready to go up.
黛西 你去告诉托马斯 茶已经准备好了。