<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. So that's it, then.
所以 事情已成定局。
-
2. No return. She's crossed the Rubicon.
不能回头了 生米已经煮成熟饭了。
-
3. She crossed it when she married him, Robert.
她嫁给他的时候就已经回不了头了 罗伯特。
-
4. She says we're not to tell anyone, not even the girls.
她说不要告诉任何人 她的姐姐们也别告诉。
-
5. I wondered why she didn't ask to come for Christmas.
我还想她为什么不提回来过圣诞。
-
6. Would you have allowed it?
你会让他们来吗。
-
7. Well, well.
好吧 好吧。
-
8. So we're to have a Fenian grandchild.
我们要有一个芬尼亚社的外孙了。
-
9. Cheer up.
开心点。
-
10. Come the revolution,it may be useful to have a contact on the other side.
假如革命爆发，能跟对方攀上关系或许是有好处的。