<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. Oh, I say. This is very cosy, isn't it?
我说 这挺惬意 不是吗。
-
2. What is?
什么挺惬意。
-
3. To find ourselves next door.
你我毗邻而住。
-
4. I'm not certain it's quite proper to remark on such things.
我不确定谈论这种事情是否合适。
-
5. - You remember my maid, Shore. - Certainly I do.
-还记得我的女仆吗 肖 -当然记得。
-
6. I hope they've got a jolly party planned downstairs.
但愿他们在楼下组织了一场欢乐的聚会。
-
7. Why would they?
何出此言。
-
8. Because it's New year's Eve, of course.
当然是因为这是新年夜嘛。
-
9. Oh, that. I doubt it, my Lord.
这样啊 好像没有 老爷。
-
10. But I don't mind, I make my own fun.
不过我不介意 我会自己找乐子的。