<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. He's hurt his arm.
他胳膊受伤了。
-
2. Shame. Well, we shall try again next year.
真可惜 不过我们可以明年再邀他。
-
3. I am sorry I started that.
我真后悔是我牵的头。
-
4. Now don't encourage it.
别再提这事了。
-
5. She'd spend her life as a nursemaid.
不然她要当一辈子保姆了。
-
6. He's got no use.
他已经残废了。
-
7. Once again,the servants are downstairs and we're on our own.
又一次，仆人们都在楼下而我们要自己动手。
-
8. In the whole year, we fend for ourselves
整整一年 我们只有在。
-
9. at Christmas lunch and on New Year's Eve.
圣诞节午餐上和新年夜里自己服侍自己。
-
10. It doesn't seem much to me.
我觉得完全可以接受。