<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. Only a minute. I have to go up and attend to His Lordship.
就一小会 我得上楼服侍老爷。
-
2. Well, that's the point.
我就是想说这事。
-
3. This news is going to change things, isn't it?
这次的事情会带来不小的变动 不是吗。
-
4. I have every hope that Mr Bates's sentence will be commuted.
我非常希望贝茨先生可以获得减刑。
-
5. - His Lordship is doing everything... - I know.
-老爷在尽一切努力 -我知道。
-
6. And I hope he's successful.
我也希望他能减刑。
-
7. But even if he is,Mr Bates won't be coming home this weekend, will he?
但就算这样，贝茨先生这个周末也回不来 对吗。
-
8. I'm afraid not.
恐怕是的。
-
9. So I... I wondered if you'd
所以我 我想您可不可以。
-
10. given any more thought to my application.
再考虑一下我的申请。