<< 唐顿庄园 第2季 第圣诞节特辑集>>
-
1. You talk to me like when I first came!
你对我说话的语气和我刚来的时候仍是一样。
-
2. - But I know things now. - Things I taught you!
-但现在我都上手了 -这些都是我教你的。
-
3. Maybe, but I learned 'em.
是吧 但也是我自己学来的。
-
4. And I work well, but you wouldn't know it, the way I'm treated.
我做得很好 可你这么待我 根本不会注意到。
-
5. It may be wrong to complain with Mr Bates like he is,but it reminds me that life's short
也许贝茨先生都这样了 我不该抱怨什么，但却提醒了我生命的短暂。
-
6. and I'm wasting mine.
而我却在浪费时间。
-
7. Daisy, you're tired.
黛西 你累着了。
-
8. Why not get away for a day?
休息一天出去走走吧。
-
9. You told Mr Mason you'd go to the farm.
你答应梅森先生会去农场的。
-
10. Go, then. Breathe the air. Have a rest.
那就去 呼吸新鲜的空气 放松放松。