<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. Well, I know you can.
当然 我知道您会的。
-
2. You see, Mr Bates and I had a plan.
是这样 贝茨先生和我已经做好打算。
-
3. To get married this coming Friday.
要在这个周五结婚。
-
4. What?
你说什么。
-
5. He's worried the police haven't finished with him and,if he's right, then, I'm not going through it
他担心警方不会就此放过他，如果他没说错 那我得需要一个名分。
-
6. with no proper place in his life.
来和他一起经历这些风风雨雨。
-
7. Well, that's a very brave decision.
这个决定很勇敢。
-
8. Or a stupid one.
也可能很愚蠢。
-
9. But anyway, with her ladyship ill now
不过 现在夫人病了。
-
10. and half the servants on their backs
仆人也病倒了一半。