<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. He's settled into his new life.
他还真适应他的新身份。
-
2. 'Mary keeps us informed.'
"玛丽都写信告诉我们了"。
-
3. Well, he knows her now.
他现在认识她了嘛。
-
4. What's that got to do with it?
和这有什么关系。
-
5. His lordship would never call her Mary when talking to me. Never.
老爷从不在我面前直呼大小姐的名字。
-
6. If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
如果他想扮成贵族 就得懂点规则。
-
7. Tomorrow let's ask the servants to come up and dine with us
明天我们请仆人与我们共进晚餐吧。
-
8. to make things easier.
让他不那么尴尬。
-
9. You must get him to stop calling Granny 'my lady'. And Mama.
你得让他别再喊妈妈和奶奶"夫人"了。
-
10. We need something that doesn't sound too stiff and grand.
我们得想点不那么生硬客套的称呼。