<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Let's make sure it's a great day.
那天一定要好好办。
-
2. If it's to be our last,let's make it a wonderful last.
就算是最后的盛典，也一定要画上精彩的句号。
-
3. Enjoy our lovely home
尽情享受我们可爱的家园。
-
4. and the lovely people we spend our life among.
和那些与我们共度一生的家人朋友。
-
5. Bit early for drowning your sorrows.
这么早就来买醉了吗。
-
6. I thought it might be better if I moved down to the pub.
我想我还是搬来酒馆住比较好。
-
7. You're not serious?
你不是认真的吧。
-
8. I can't go through too many more dinners like last night.
我撑不过几顿昨晚那样的晚宴了。
-
9. You don't make it easy for them.
你也没给他们好脸色啊。
-
10. Do you really think you can recruit cousin Robert for Sinn Fein?
你真以为你能把罗伯特堂亲招进新芬党吗。