<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. and so that's what I'm trying for.
我正在向这个方向努力。
-
2. I think you're right. I'd rather be giving the orders.
我觉得你是对的 我也更愿意发号施令。
-
3. To a cross and red-faced old woman. Yes, we know.
对红脸暴脾气的老女人发号施令 我们懂啦。
-
4. There. Is that what you meant?
这样 您是这个意思吗。
-
5. Yes. Perfect.
没错 太完美了。
-
6. Slightly new, but not too different.
有点变化 又没变得认不出。
-
7. We'll see if Sir Anthony notices.
不知道安东尼爵士会不会留意。
-
8. I know they all think he's too old for me,but he's not.
我知道大家都认为他对我来说太老了，但我不觉得。
-
9. Bates is older than you and you're as happy as lovebirds.
贝茨也比你年长 你们不还是很幸福。
-
10. Our situation is hardly ideal,but, yes, we're very happy together.
我们的情况并不理想，但的确 我们在一起很幸福。