<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. Which is all that matters.
这就足够了。
-
2. As I keep telling them.
我也是这么对别人说的。
-
3. - I've no time to talk. - His lordship's not come up yet.
-我没空闲聊 -老爷还没上楼呢。
-
4. Well? What is it?
好吧 什么事。
-
5. I was hoping you could help young Alfred to find his way about.
我想请你指点一下阿尔弗雷德。
-
6. - As a footman, you mean. - As a valet.
-怎么当男仆吗 -怎么当贴身男仆。
-
7. He's looking after Mr Branson now.
他现在负责照顾布兰森先生。
-
8. Though I daresay a chauffeur can dress himself.
不过我敢说 小司机肯定不用人伺候。
-
9. But you could tell him what he needs to know, give him an advantage.
但你能传授些经验给他 让他快些进步。
-
10. Why? What's the rush?
为什么 急什么。