<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. You've heard Mr Matthew has turned down Mr Molesley?
你也知道马修先生不打算要莫斯利先生了。
-
2. Blimey, you don't want much, do you?
老天 你还真是一点也不贪心啊。
-
3. Can you remember what I had to go through to be a valet?
你忘了我为做贴身男仆都经历了些什么吗。
-
4. Of course. I watched it, didn't I?
当然没有 我是亲眼所见啊。
-
5. But young Alfred is to make the great leap in one bound?
但小阿尔弗雷德就能绕开这些 平步青云。
-
6. Well, I'm sorry, Miss O'Brien, but I'm not convinced.
抱歉 奥布瑞恩小姐 我可不这么想。
-
7. If you'll excuse me.
失陪了。
-
8. It's infuriating. There's nothing he can do.
太令人懊恼了 但他也没有办法。
-
9. I don't agree. I think it's feeble.
我看未必 我觉得就是小病。
-
10. He should will himself not to be ill
他应该把持住 不病倒。