<< 唐顿庄园 第3季 第S03E02集>>
-
1. I should hate to go there.
我还不愿去呢。
-
2. You don't mean that, Granny,when we're both so drawn to America.
别说笑了 奶奶，我们明明都很向往美国。
-
3. Indeed, indeed we are. Never more than now,when the bond between the Crawleys and Levinsons is so strong.
确实如此 尤其是现在，卡劳利和莱文森两家的感情这么深。
-
4. That's nice, if you mean it, Mama.
如果你真心这么想可真好 妈妈。
-
5. I do.
是真的。
-
6. It is marvellous the way our families support each other.
我们两家之间相互扶持实在难能可贵。
-
7. You mean you needed the Levinson cash to keep the Crawleys on top?
你是想用莱文森的钱保住卡劳利的地位吧。
-
8. I'm not sure we'd put it that way.
我们恐怕不会这么说。
-
9. I'm quite sure we would not.
当然不会。
-
10. But I hope you feel that
但我希望您能认同。