<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. I'm afraid that's the case.
恐怕确实如此。
-
2. She's been working as a prostitute.
她一直在做妓女。
-
3. My, my.
老天啊。
-
4. That's not a word you hear in this house every day.
这可不是宅子里常能听到的词。
-
5. No.
确实。
-
6. But I think it also serves to show the measure of her misery.
但我认为这也说明她过得多凄苦。
-
7. Ethel has been driven into this, of that I have no doubt.
艾瑟尔是被逼无奈 对此我深信不疑。
-
8. If only she would allow me to help her, but she won't.
她要是肯让我帮她就好了 但她不愿意。
-
9. If this letter can give any clue as to how I might be helpful,please let me know.
如果这封信能告诉你我该如何帮她，请务必说出来。
-
10. I will, ma'am.
我会的 夫人。