<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. Why... Why did she say that?
她为什么这么说。
-
2. Because there is some truth in it.
因为我确实有责任。
-
3. My dear, when tragedies strike,we try to find someone to blame.
亲爱的 当悲剧降临，我们总想把责任归咎于人。
-
4. In the absence of a suitable candidate,we usually blame ourselves.
如果无人可以指责，我们往往会责备自己。
-
5. You are not to blame. No-one is to blame.
不该怪你 怪不得任何人。
-
6. Our darling Sybil has died
我们的宝贝茜玻。
-
7. during childbirth,like too many women before her,and all we can do now...
死于生产，她已不是第一个遭此不幸的妇女，我们能做的 只有。
-
8. ..Is cherish her memory,and her child.
在心里怀念她，珍爱她的孩子。
-
9. Nevertheless, there is truth in it.
不管怎么说 我难辞其咎。