<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. I wondered if I could bring him here.
我在想能否把他带到这儿来。
-
2. Here?
这里。
-
3. If you and I were to vouch for him to the authorities,I'm sure we could get him away from that place.
如果我们能向当局替他作担保，就一定能把他从那地方弄出来。
-
4. But why here? Why not the Abbey?
可为什么带到这儿来 为什么不去大宅。
-
5. Isn't he Carson's responsibility?
照顾他不该是卡森的责任吗。
-
6. I'm sorry to say it, but,Mr Carson has turned his back on his old pal.
可遗憾的是，卡森先生已经对他的老伙计弃之不顾了。
-
7. I see.
我明白了。
-
8. So you want to risk Carson's wrath by rescuing this Mr Grigg?
所以即使会激怒卡森你也要把他救出来。
-
9. He's a pitiful being, but he's not beyond work.
他是个可怜的家伙 但还有工作能力。
-
10. He's not beyond a decent life, if he could find it.
如果他有机会还是能过上体面的生活。