<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. What makes you say that?
何出此言。
-
2. Because she knows you only want the best for her.
因为她明白你所做的都是为她好。
-
3. - I'm going down to the pub tonight. - When?
-我今晚要去酒吧 -什么时候。
-
4. After our supper. I'm bored. I want to stretch my legs.
晚餐之后 我无聊死了 得活动活动。
-
5. You can't go to the pub without permission. It's not your day off.
没有批准你不能去 今天不是你休假。
-
6. I can go for a walk, can't I?
我连散个步都不行吗。
-
7. - I could never do that. - Don't be so soft.
-我可不敢用那个 -别这么胆小。
-
8. I couldn't. I'd keep thinking I were going to be electrocuted.
我就是不敢 老觉得自己会被电死。
-
9. - You should have more faith. - I should have more courage!
-你该多点信心 -该多点勇气才对。
-
10. How about some Dutch courage, Ivy?
来点酒后之勇如何 艾薇。