<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. But it's six months now,and she's no better than she was a week after he died.
可已经过去六个月了，而她没比他刚走一周时好多少。
-
2. The only way is for her to find an interest outside of herself,and I know that should be in the running of the estate.
唯一的办法就是转移她的注意力，我认为她应该来打理庄园。
-
3. What does his lordship think?
老爷的想法呢。
-
4. Lord Grantham thinks his duty is to protect
格兰瑟姆伯爵认为亲自打点一切。
-
5. Mary and her son by managing everything himself.
来保护玛丽和她儿子是他的职责。
-
6. And he won't listen to you on the subject?
而且在这件事上他听不进你的话。
-
7. He sees her as a little woman,who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality.
他还把她看做是一个小姑娘，不该承受现实残酷的折磨。
-
8. And even were I to agree with you...
就算我同意你的看法。
-
9. ..How could I help?
我又能帮上什么忙呢。
-
10. Give her advice. She'd take it from you.
给她点建议 她会听你的。