<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E04.1080p集>>
-
1. Do you ever wonder why people dislike you so much?
你就从来没想过 为什么大家都讨厌你吗。
-
2. It's because you are sly and oily and smug.
因为你狡诈油滑 自以为是。
-
3. And I'm really pleased I got the chance to tell you before I go.
我非常高兴能在走之前一吐为快。
-
4. Well, if we're playing the truth game,then you're a manipulative little witch,and if your schemes have come to nothing, I'm delighted.
好啊 如果大家要说真心话，那你就是个好耍手段的小巫婆，而我很高兴你的如意算盘没有打成。
-
5. Are you leaving Downton then?
你要离开庄园了吗。
-
6. What's it to you?
跟你有什么关系。
-
7. Oh, plenty.
关系大了。
-
8. It's plenty to me.
跟我有很大关系。
-
9. You won't believe what's happened.
你不会相信发生了什么。
-
10. Braithwaite's handed in her notice.
布雷思韦特递交了辞呈。