<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E05.1080p集>>
-
1. He impressed me so favourably.
他给我的印象很好。
-
2. You know, I wonder your halo doesn't grow heavy.
你头上的光环沉不沉啊。
-
3. It must be like wearing a tiara round the clock.
是不是像一直戴着一顶皇冠。
-
4. Will you help him? His mother would be very grateful.
你愿帮他一把吗 他母亲会很感激的。
-
5. And so would I.
我也是。
-
6. Yes, but your gratitude never seems to last.
没错 但你的感激来得快去得也快。
-
7. I've no sooner said yes than you come back with another request.
我还没来得及答应你这个要求 下一个又来了。
-
8. Will you?
你会帮他吗。
-
9. Very well. Very well.
好吧 好吧。
-
10. But he'd better turn out to be all the things you say he is.
但愿他像你说得那么好。