<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E06.1080p集>>
-
1. Of course, of course.
当然 当然。
-
2. I do think it was a brilliant idea.
我觉得这主意真棒。
-
3. But it must be costing Rose a fortune.
但罗斯肯定付了很多钱。
-
4. Shall we chip in?
我们也拿点钱吧。
-
5. Or pay it. Get the bandleader to send me the bill.
或者干脆替她付钱 让领唱把账单寄给我。
-
6. I'll go down at the end of the night
我晚上下去。
-
7. and catch him before he leaves.
趁他走之前跟他说。
-
8. I'm afraid I don't share your enthusiasm for her.
恐怕我不像你那样喜欢她。
-
9. - Why not? - She's the type who demands all this as a right.
-为什么 -她认为这一切都是她的权利。
-
10. But she wants it on a plate.
等着别人拱手奉上。