<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E07.1080p集>>
-
1. Maybe I could cheer her up.
也许我能让她开心点。
-
2. Cousin Robert did leave me in charge of fun!
罗伯特表亲都说了要我负责让大家开心。
-
3. Why is he always so superior?
为什么他总是那副盛气凌人的样子。
-
4. He's frustrated by all the families who are giving in.
因为那些放弃希望的家族让他很失望。
-
5. The axe falls and they do nothing to fight back.
困难来了 他们却无所作为。
-
6. But if they can't afford to go on?
但如果他们就是无力维持下去了呢。
-
7. But in many cases,they could if they'd take a new approach to their inheritance,instead of watching it being carted away in boxes to be sold.
但在很多情况下，只要换个方式处理遗产 就可以维持下去，而不是坐以待毙 看着它一点点被卖掉。
-
8. - He can't think we're doing that. - Well, no.
-他总不会认为我们也是吧 -当然没有。
-
9. But, he doubts you'd fight if it came to it.
但他觉得真到紧要关头你未必会拼力一搏。
-
10. - He says you're aloof. - Aloof?
-他说你冷漠 -冷漠。