<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E07.1080p集>>
-
1. Thank you.
谢谢。
-
2. Don't you dare thank me!
不许谢谢我。
-
3. I've not kept silent for your sake.
我不说不是为了你。
-
4. I think it's Gin.
我好像赢了。
-
5. Oh, so it is.
是啊。
-
6. I'd forgotten what a good game this is.
我都忘记这多好玩了。
-
7. - Yes. I'd forgotten. - How long does it go on for?
-我也是 -还能玩多久。
-
8. - Oh, ages! - Oh, goody, goody.
-还能玩很久呢 -太棒了。
-
9. Oh, dear. Alfred's relit the taper.
天呐 阿尔弗雷德又揭开了疮疤。
-
10. Well, to be young is to have your heart broken,in the kitchens at Downton, like everywhere else.
年轻就是会心碎，唐顿的厨房也不例外。