<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. Mama said you were coming later.

妈妈说您是晚些时候来。

2. Obviously she thought so, as did everyone else.

显然她和其他人都是这么想的。

3. Carson tells me there's no one in the house to receive me.

卡森说屋内没有人接待我。

4. Well, I'm here now. How was your journey?

我不是来了吗 您旅途顺利吧。

5. How would it be when my maid

我的女仆在临行前一刻。

6. turned in her notice just as we were leaving?

递交了辞呈 这一路能有多顺利。

7. - Why? - Who knows why these people do what they do.

-为什么 -谁知道这些人怎么这样。

8. Carson, can we help?

卡森 我们能帮上她吗。

9. Shall we let Mrs Hughes get inside, My Lady,and then she can make a plan?

我们跟休斯太太说下情况吧 夫人，再让她筹划一下。

10. Mrs Hughes, I didn't know you were running this house too.

休斯太太 你还负责这栋宅子啊。