<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. Not as a rule, madam, but Mrs Bute is ill,so I am to take charge until she's better.

按常理说不是的 夫人 只是布尤特太太病了，所以她康复前由我打理。

2. Well, I'm glad at least one person under this roof

幸好这里至少还有一个人。

3. knows what on earth is going on.

搞得清状况。

4. - Come on. - You're Uncle Harold, aren't you?

-走吧 -您是哈罗德舅舅吧。

5. It seems mad that we've never met before.

真有点难以置信我们居然从未见过。

6. Well, I haven't felt the need to leave America

我一直没想离开美国。

7. and to be honest, I don't feel the need to leave it now.

并且说实话 我现在也不怎么想。

8. Grandmama thought it might be fun for you to see a bit of the season.

外婆想让您来看看社交季。

9. You may not know me but I suspect you've heard enough to grasp

你可能不了解我 但也该有所耳闻。

10. that watching debutantes in a ballroom is not my kind of fun.

我对名媛舞会没多大兴趣。