<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. No, but every now and then it's nice to try something new, isn't it?

那是 但偶尔尝试下新事物也不错吧。

2. Well, maybe it is and maybe it ain't.

是吧 又或许不是。

3. I'm Jimmy, one of the footmen. Do you need a hand?

我是吉米 这里的男仆 需要帮忙吗。

4. How do you do? Ethan Slade, valet to Mr Levinson.

你好 伊森·斯雷德 莱文森先生的贴身男仆。

5. What about you? Do you work here?

你呢 你在这里工作吗。

6. I work at the house in Yorkshire but I'm up here for a bit.

我在约克郡的庄园工作 但要在这儿待几天。

7. - Are you a lady's maid? - No, I'm in the kitchen.

-你是贴身女仆吗 -不 我是厨娘。

8. Because we're in need of a lady's maid and pronto,preferably with skin like a rhinoceros.

主要是我们正急需一位贴身女仆，最好有犀牛那么厚的脸皮。

9. Daisy is our assistant cook

黛西是我们厨娘的助手。

10. and I'm Mrs Hughes, the house-keeper.

我是休斯太太 这里的管家。