<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. - I've asked them both to come tonight. - Have you told Mama?
-我邀请他们两位今晚过来 -你告诉妈妈了吗。
-
2. I will when I get back.
我回去后告诉她。
-
3. - Have you met Charles Blake? - I know Mr Blake.
-你们见过查尔斯·布莱克吗 -认识。
-
4. Are you going to this grande soiree, Gillingham?
你今天会参加晚会吗 吉利安姆。
-
5. - I am. Mm. - You kept that under your hat.
-会的 -真是深藏不露。
-
6. Dear me. We seem to be the only people not invited.
天哪 看来就只有我们没受邀请。
-
7. What do you think we've done wrong?
我们做错了什么吗。
-
8. You'd be very welcome,- if you wanted to come. - Won't Lady Grantham mind?
如果你愿意来的话，-我们当然欢迎 -格兰瑟姆夫人不会介意吗。
-
9. - Do I spy a dog in the manger? - Not at all.
-你这是不想分我们一杯羹吗 -当然不是。
-
10. A dog in the manger tries to protect a thing he has no use for,whereas I am looking forward to this evening very much indeed.
这话的本意是保护我用不着的东西，而我对今晚的晚会很期待呢。