<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Maybe, but she makes Papa say things he doesn't mean,and I know he hates himself for it afterwards.
或许吧 但她让爸爸说了些言不由衷的话，我知道他回头只会为此自责。
-
2. Mr Molesley...
莫斯利先生。
-
3. I do not know why you have treated your hair with a special substance
我不知道你为什么要往头发上抹东西。
-
4. - Well, I... - But I can only say
-我... -但我只能说。
-
5. that the effect on your appearance is not what you would have it.
这东西对你外貌的改变绝不是如你所愿。
-
6. Take steps, Mr Molesley. Take steps.
慢慢来吧 莫斯利先生 慢慢来。
-
7. You will remain below stairs until you do.
你变回来之前 先在楼下待着。
-
8. So, Lady Mary's not quite so ladylike, after all.
看来玛丽小姐也不是那么高贵啊。
-
9. Me next.
该我了。
-
10. - You think I'm mad, don't you? - It doesn't matter what I think.
-你觉得我疯了吧 -我怎么想无所谓。