<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. and off his head for all we know.
并为此丢了性命。
-
2. I'm sorry for him.
我为他感到抱歉。
-
3. I'm sorry for his family, I'm sorry for Mrs Patmore.
我也为他的家人和帕特莫太太感到抱歉。
-
4. - Well, then. - But is it fair to the millions of men
-那就答应啊 -但这对那些。
-
5. who stood by their posts up to their waists in mud,terrified out of their wits yet determined to do their best
在及腰深的泥潭里坚守岗位 虽然吓坏了，但仍决定为国王和国家勇往直前的。
-
6. - for King and country? - What do you mean?
-无数军人公平吗 -什么意思。
-
7. Is it fair to say to them,"Your sacrifice weighs just the same as the man
对那些军人说，"你们的牺牲和一个抛弃责任临阵脱逃的人。
-
8. who abandoned his duty and ran for it"?
有着相同的份量"这公平吗。
-
9. - I... - I'm sorry, Mrs Hughes,but I don't think it's right to make so little of the gift
-我 -很抱歉 休斯太太，但我觉得如此轻视那些年轻阵亡将士。
-
10. those young men gave us when they died.
留给我们的馈赠是不对的。