<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. Well, I never liked him so I suppose he never liked me.
我一直看他不顺眼 他对我大概也一样。
-
2. Yes, but to invent a quarrel then tell the world about it.
是没错 可他编造是非 还到处宣扬。
-
3. It's as if he were expecting me to make trouble first
就好像他觉得我会先挑事。
-
4. and so he was covering himself in case I did.
于是为防万一给自己打掩护。
-
5. It does seem like that, doesn't it?
确实是这样 对吧。
-
6. I have to get a mark out of His Lordship's tails.
我得去处理老爷燕尾服上的污渍了。
-
7. Go.
去吧。
-
8. Of course. You go.
好的 快去。
-
9. Every figure shows a different kind of reverence.
每个人物表现出的崇敬都有不同。
-
10. Some eager, some contemplative.
有的一脸热切 有的陷入沉思。