<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. You may even feel the need to take sides. Susan is your niece.
您大概觉得您得选边站 苏姗毕竟是您侄女。
-
2. Well, I think you're making a serious mistake,but you may rest easy on that score.
我觉得你在犯下严重的错误，但这方面别担心。
-
3. I never take sides in a broken marriage.
我不会在一段破裂的婚姻中选边站。
-
4. Why is that?
为什么。
-
5. Because, however much the couple may strive to be honest,no-one is ever in possession of the facts.
因为不管一对夫妻多想坦诚相待，没人能说清什么才是真相。
-
6. Are you in a hurry to leave tomorrow?
你明天急着走吗。
-
7. Not at all. In fact, at the risk of being a burden,I thought I might stay another night.
不急 实际上 虽然可能太叨扰，我还想多留一晚上。
-
8. - When are you off tomorrow? - He's staying for a couple of days.
-你明天什么时候走 -他会多待几天。
-
9. Is he? Well, I hope we've got enough here to amuse you.
是吗 我希望我们不会让你无聊。
-
10. - Come into the library. - Excuse me.
-来书房吧 -失陪。