<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. - What's it to do with you? - I'm right, aren't I?
-和你有什么关系 -我说对了 是吧。
-
2. You're ill, and you went away to be treated,and now you're trying to carry on with the treatment yourself.
你病了 所以离开去治疗，现在你想继续自己治疗。
-
3. Well, it has nothing to do with you, so just leave me alone.
这和你没关系 别管我。
-
4. Robert asked why we couldn't stay together,for the look of the thing.
罗伯特问为什么我们不能待在一起，至少维持面子。
-
5. I hope you see that we can't.
我希望你明白我们做不到。
-
6. But Daddy, where are you going to live?
但是爸爸 您要住哪啊。
-
7. Your mother will keep Upper Brook Street.
你妈妈会住上布鲁克街的房子。
-
8. I'm not sure where I'm going to go yet, but I'll find something.
我还不知道我会住哪 但我会找到落脚处的。
-
9. Oh, can I live with you?
我能搬去跟您住吗。
-
10. To be honest, I think you should stay here for a while.
老实说 我觉得你该暂且留在这里。