<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. I'd like to see William's name now. If you've a moment, Daisy?
我想去看看威廉的名字了 你有空吗 黛西。
-
2. My sister's going to find it a real comfort.
我姐姐会很欣慰的。
-
3. It'll be nice for you too, Daisy, to have the memorial so near.
对你也好 黛西 纪念碑就建得这么近。
-
4. I thought I'd feel sad when I read William's name, and so I did.
我以为看到威廉的名字会让我伤心 也的确如此。
-
5. But I felt proud, too.
但我也觉得自豪。
-
6. - Very proud. - Of course.
-很自豪 -当然了。
-
7. Daisy may not be here forever,but that won't mean she's any the less proud of our William.
黛西虽然不会一直留在这儿，但她对威廉的骄傲不会减一丝一毫。
-
8. What? Are you going away, Daisy?
什么 你要走了吗 黛西。
-
9. Well no, there's nothing wrong.
没什么的。
-
10. She's got a taste for London,so we'll have to learn to manage without her.
她就是喜欢上伦敦了，所以我们得适应没有她的日子了。