<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Just don't. Not yet. Mary doesn't know either, nor Tom.
先别说 玛丽还不知道 汤姆也是。
-
2. Please, let it be Edith's secret a little while longer.
让伊迪丝再保密一阵吧。
-
3. Very well.
好吧。
-
4. I must admit it's an unusual sensation
老实说 这家里竟然。
-
5. to learn there's a secret in this house I'm actually privy to.
有一个我知道的秘密 的确是不寻常的感觉。
-
6. But, I'll be silent if you wish.
但我会听你的 不说出来。
-
7. And you'll love her? Your new granddaughter?
你会爱她吗 你的新外孙女。
-
8. As a matter of fact, and perhaps to my surprise,I rather think I will.
事实上 或许令我意外的是，我觉得我会的。