<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. I'd like to respect both sides.
我想尊重双方的传统。
-
2. Well, you don't understand our customs. Then again, why should you?
但你不懂我们的礼节 不过这也很正常。
-
3. - So it won't be possible? - No. He should have told you.
-这不行吗 -不行 他该告诉你的。
-
4. I thought we could have a dinner on Wednesday night for all of you,so you could meet some of the relations.
我想邀请你们周三晚上过来共进晚餐，介绍一些亲戚给你们认识。
-
5. And show them how lucky they are!
让他们知道自己是多幸运。
-
6. - Have you got many of them staying? - We're crammed to the gunwales.
-他们都住在府上吗 -快挤不下了。
-
7. Atticus has had to move into the Halnaby Hotel.
阿提科斯不得不去霍恩比酒店住。
-
8. I love the Halnaby.
我非常喜欢那地方。
-
9. It makes sense and he can have his... What do they call it now?
这样也好 他可以在那里办...怎么说的。
-
10. His stag party there, without disturbing us.
他的单身派对 又不会打扰我们。