<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Oh, my God!
我的天。
-
2. I do apologise for interrupting your work, Mrs Patmore.
很抱歉打扰了你的工作 帕特莫太太。
-
3. That's quite all right, m'lord. I'm afraid I'm a bit of a mess.
没关系 老爷 恐怕我衣冠不整。
-
4. Not at all, please.
完全没有 你们忙吧。
-
5. I just wanted to ask you if you might reconsider
我想问你能否再考虑一下。
-
6. coming to the unveiling of the memorial.
来参加纪念碑的揭幕仪式。
-
7. - I don't mean to be rude, m'lord... - I know that.
-我不想失礼 老爷... -我明白。
-
8. But, it's important to me that reconciliation is the spirit of the day.
但我殷切希望那天人们能本着放下过去的精神。
-
9. And I should feel I had failed in this
如果你缺席了仪式。
-
10. if you were to be absent from the ceremony.
这愿望就无法达成了。