<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. - Oh, I must get up to my lady. - No, I'm doing it.
-我要去服侍夫人了 -不用 我去就行。
-
2. - Mr Carson's told her you're ill. - Ill?
-卡森先生跟她说你病了 -病了。
-
3. Really, Miss Denker.
你不是吧 丹可小姐。
-
4. And in front of the maids, too!
还当着这么多女仆的面。
-
5. Well, who gives a tinker's curse about the maids?
谁管女仆怎么想。
-
6. Right. That's quite enough of that.
行了 你闹够了。
-
7. And as for you, where have you been?
还有你 你跑去哪了。
-
8. You don't want to know.
您还是别问为好。
-
9. Put on your livery and get to the drawing room.
把号服换上 到客厅去。
-
10. Maybe if I made her coffee, it might sober her up a bit.
我给她煮点咖啡吧 或许能醒醒酒。