<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E08集>>
-
1. Anything's worth a try.
什么都值得一试。
-
2. - Mrs Patmore? Whatever's the matter? - Don't mind me.
-帕特莫太太 怎么了 -别管我。
-
3. - Tell me! - No. It wouldn't be fair.
-说呀 -不 那不公平。
-
4. Fair to who?
对谁不公平。
-
5. - To you, you daft ha'porth. - I don't understand.
-对你啊 小傻瓜 -我不明白。
-
6. I'm crying because I don't want you to leave.
我哭是因为不想你走。
-
7. I'll miss you.
我会想你的。
-
8. Don't... don't concern yourself. I'll get over it.
别在意 我会没事的。
-
9. I'll work out a month's notice.
我会再待一个月的。
-
10. I have to come back for the memorial ceremony anyway,and I haven't got another job yet.
我不还得回去参加纪念碑仪式嘛，而且又还没找到别的工作。